New Haven’s Tight Rental Market Reflects Strong Demand for Apartments